Веруј ми на реч. 12 година сам похађала католичке школе.
Eu sei porque estudei 12 anos numa escola católica.
Последњих десет година сам те хранила, облачила, ја сам...
Durante os últimos dez anos eu a alimentei, a vesti...
С 15 година сам изгубио мајку и оца у истом месецу.
Quando tinha 15 anos, perdi minha me e meu pai num ms.
Шест година сам примала две ките у дупе док ми је неки тинејџер свршавао на фацу.
Seis anos aguentando dois no rabo enquanto um adolescente gozava na minha cara.
20 година сам у служби и знам разлику, између учења битанги понашању и и наказа, као ти, која би само уживала у томе.
Trabalho há 20 anos. E sei diferenciar vagabundos que precisam aprender maneiras e aberrações como você, que só curtem apanhar.
Знала си то. 10 година сам ово планирао, добијам новац од НАТОА.
Você sabia disso! 10 anos desenvolvendo isso! Tirando dinheiro da OTAN.
Осам година сам радио у том паклу.
Oito anos eu trabalhei naquele buraco.
Седам година сам чекао надајући се да се нећете вратити.
E por 7 anos eu esperei. Na esperança de que não voltasse.
Осам година сам чекала да ме запроси.
Esperei oito anos até que ele caiu de joelhos.
Толико година сам сањао о овом тренутку.
Sonhei com esse momento por tantos anos.
18 година сам чекао на овај тренутак.
Há 18 anos que espero por este momento.
5 година, сам провео на острву, уз једини циљ- преживи.
Por cinco anos fiquei preso em uma ilha com um único objetivo. Sobreviver.
Пет година сам био насукан на острву и имао само један циљ.
Por cinco anos, fiquei preso em uma ilha com um único objetivo.
20 година сам био залепљен под сто једног врснног научника.
Por 20 anos, estava preso sob a mesa de um cientista brilhante.
За пет година сам их гледао из даљине.
Há cinco anos que os observo à distância.
'90-их година сам почео да истражујем паранормалне појаве, путем орг. јединице под именом "Досије X".
Nos anos 1990 comecei a investigar casos de ciências paranormais em uma unidade do FBI chamada de Arquivo X.
Пре неколико година сам направио насеље у далекој земљи, где сам одвео моје људе и пријатеље да себи створе нови живот тамо.
Alguns anos atrás estabeleci um assentamento em um país distante onde levei muitos do meu povo e amigos para construir uma nova vida para eles.
Четрдесет година сам радио за ту проклету компанију и сада нам краду пензију.
É o que diz aí. Trabalhei 40 anos naquela empresa, e agora estão roubando nossa pensão.
10 година сам радила за трансиџенов истраживачки комплекс у Мексико Ситију.
Por 10 anos trabalhei em pesquisas de Transigen... na Cidade do México.
Неки од вас можда знају, пре пет година сам био аналитичар за неки инвестициони фонд.
E alguns de vocês devem saber, há cinco anos atrás eu era um analista de um fundo de investimento.
Другим речима, као што је Крис рекао, последњих пет година сам провела размишљајући о грешењу.
Em outras palavras -- como você ouviu Chris dizer --, eu tenho dedicado os últimos cinco anos pensando sobre estar errado.
Са 16 година сам у Сан Франциску имао своју прву маничну епизоду приликом које сам мислио да сам Исус Христ.
Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, tive meu episódio maníaco revelador em que pensava que era Jesus Cristo.
Након неколико година сам успела да некако контролишем свој живот.
Alguns anos depois, consegui ter algum controle em minha vida.
Са шеснаест година сам наишла на још једну могућност и добила сам прву улогу у једном филму.
Aos 16 anos, eu tropecei em uma nova oportunidade e ganhei meu primeiro papel atuando em um filme.
Са пет година сам упознао можда најважнији састојак који прича мора да има, а који се ретко користи.
Quando eu tinha cinco anos, fui apresentado ao que é possivelmente o maior, o principal ingrediente que eu sinto que uma história deve ter, mas raramente é invocado.
Пре пар година сам започела програм у ком сам покушала да наведем изузетне дизајнере и информатичаре да годину дана раде у једном окружењу које представља скоро све што би они требало да мрзе; позвали смо их да раде у влади.
Há uns dois anos atrás eu lancei uma iniciativa tentando convencer os melhores técnicos e designers a dedicar um ano inteiro para trabalhar em um ambiente que representa tudo aquilo que eles deveriam odiar; fizemos eles trabalharem para o governo.
Пре неколико година сам ишао да извештавам о томе, као научни новинар, вероватно са очекивањем да ће то бити нешто као "Супербол" за саванте.
E eu fui cobrir esse concurso alguns anos atrás, como jornalista científico, esperando, acho, que isso fosse ser como uma Supercopa de sábios estudiosos.
Пре неколико година сам почео да истражујем Клан, три засебне струје Клана, а нарочито другу.
Há alguns anos, comecei a pesquisar o Klan, os três movimentos distintos do Klan, o segundo, especialmente.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Todos pareceram se divertir bastante com aquele comentário, mas somente alguns anos depois eu entendi exatamente o que haviam achado tão engraçado.
Последњих 27 година сам провела у Индији, живела у три мања града, два велика града, и имала сам неколико искустава.
Eu passei os últimos 27 anos da minha vida na Índia, morando em três vilas pequenas e duas grandes cidades, e eu tive várias experiências.
И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.
E há 20 anos, fundei a Idealab, e desde então, fundamos mais de 100 companhias, muitos sucessos e grandes fracassos.
Током пет година сам радио уз помоћ ултраљубичасте лампе, покушавајући да вратим трагове натписа и стигао сам онолико далеко колико ми је технологија у то време дозволила.
Por cinco anos, eu trabalhei com uma lâmpada ultravioleta tentando recuperar traços da escrita e tinha ido tão longe quanto a tecnologia da época podia me levar.
Наредних 20 и нешто година сам правио много различитих игара.
Então eu passei por volta dos próximos 20 anos produzindo um monte de jogos diferentes.
Последњих 5 година сам водио супругу и децу у југозападну Монтану, где сам радио као младић на жетви.
Durante os últimos cinco anos, eu tenho levado minha esposa e meus filhos em Montana, onde eu trabalhei quando jovem na colheita de feno.
Са 15 година сам добила позивницу.
Aos 15 anos, fui convidada pela primeira vez.
7.2031428813934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esperei 20 anos por essa ligação. 